-
1 изправям
изпра̀вям, изпра̀вя I. гл. 1. ( поставям прав) auf|stellen sw.V. hb tr.V.; 2. ( вдигам) heben unr.V. hb tr.V.; 3. ( нещо криво) gerade machen, richten sw.V. hb tr.V.; 4. прен. (поставям проблем и др.) stellen sw.V. hb tr.V. ( пред нещо vor etw. (Dat)); изправям се 1. ( изпъвам се) sich auf|richten sw.V. hb; 2. ( заставам прав) sich hin|stellen sw.V. hb, sich auf|stellen sw.V. hb; 3. прен. ( опълчвам се) sich auf|richten sw.V. hb (срещу някого/нещо gegen jmdn./etw. (Akk)). II. гл. 1. ( поправям) reparieren sw.V. hb tr.V., in Ordnung bringen unr.V. hb tr.V.; 2. ( отстранявам грешки) verbessern sw.V. hb tr.V., berichtigen sw.V. hb tr.V. -
2 изправям гърба си
seinen Rücken aufrichten -
3 изправям нщ. [огънато]
etw. gerade biegen -
4 изправям нщ. [огънато]
etw. geradebiegen -
5 изправям се [заставам прав]
sich hinstellen -
6 изправям [поставям вертикално]
richten [senkrecht aufstellen]Bългарски-немски речник ново > изправям [поставям вертикално]
-
7 алтернатива
алтернати́ва ж., само ед. Alternative f, -n, Wahl f, -en; Изправен съм пред алтернатива Vor einer Alternative stehen; Изправям някого пред алтернативата... Jmdn. vor die Alternative stellen,... -
8 крак
крак м., -а, ( два) кра̀ка анат. Bein n, -e; ( ходило) Fuß m, Füße; крак на стол Stuhlbein n; Оставам без крака от ходене Ich laufe mir die Füße ab/auf; Изпушвам една цигара на крак Eine Zigarette stehend/im Stehen rauchen; прен. Губя здрава почва под краката си Den Boden unter den Füßen verlieren; прен. Вдигам на крака In Bewegung setzen, mobilisieren; прен. Изправям на крака Auf die Beine bringen, heilen; прен. разг. Не подвивам крак Den ganzen Tag auf den Beinen sein, rastlos arbeiten. -
9 ставам
ста̀вам, ста̀на гл. 1. ( изправям се) auf|stehen unr.V. sn itr.V., sich erheben unr.V. hb; 2. (някакъв/нещо) werden (wurde, geworden) unr.V. sn itr.V. + същ./прил.; 3. ( случва се) само 3 л. passieren sw.V. sn itr.V., sich vollziehen unr.V. hb; Той става рано Er steht früh auf; Става късно Es wird spät; Искам да стана лекар Ich will Arzt werden; Писмото стана на пепел Der Brief wurde zu Asche; Какво става? Was ist passiert?
См. также в других словарях:
изправям — гл. вдигам, издигам, повдигам, приповдигам, закрепвам, виря, навирям гл. поправям, коригирам, уреждам, оправям, заглаждам гл. щръквам, вирвам, навирвам гл. отстранявам, неутрализирам, противодействувам, излекувам, смекчавам гл. подобрявам гл … Български синонимен речник
изправям се — гл. ставам, вдигам се, възправям се, ставам на крака, заставам, стоя, издигам се, стъписвам се, стърча, понадигам се, приповдигам се, виря се, навирям се, надигам се, повдигам се гл. източвам се, проточвам се, изопвам се, излъчвам се гл. съвземам … Български синонимен речник
изправям се пред — словосъч. намирам се пред, натъквам се, озовавам се, сблъсквам се, срещам се, изпречвам се, излизам напред … Български синонимен речник
коригирам — гл. изменям, оправям, изправям грешка, поправям, изправям, подобрявам, поставям в ред гл. поправям поведението си … Български синонимен речник
навирвам — гл. виря, изправям, издигам, вдигам нагоре, надигам, изправям нагоре, пъча, излъчвам, напервам, щръквам, натопорвам гл. вдигам, вирвам … Български синонимен речник
щръквам — гл. изправям се, заставам прав, стърча, напервам се, виря се, навирвам се, натопорвам се гл. изправям, вдигам, вирвам, навирвам … Български синонимен речник
вдигам — гл. дигам, издигам, изправям, подемам, извишавам, качвам, покачвам, виря, навирвам, повдигам, привдигам, надигам гл. задигам, вземам, крада, отнасям гл. прибирам, отделям, кътам, скътвам гл. събуждам, разбуждам, вдигам от сън гл. щръквам, вирвам… … Български синонимен речник
вдигам се — гл. издигам се, подемам се, надигам се, ставам, подигам се, привдигам се, повдигам се, изправям се гл. изграждам се, израствам гл. оздравявам гл. местя се, премествам се, измествам се гл. вдигам бунт, разбунтувам се, въставам, надигам глава гл … Български синонимен речник
вирвам — гл. изправям, вдигам, щръквам, навирвам … Български синонимен речник
виря — гл. издигам, изправям, навирим, понавирям, щръквам … Български синонимен речник
връхлитам — гл. налитам, натъквам се, влитам, вмъквам се, нахвърлям се, нападам, втурвам се, впускам се, впущам се, атакувам, устремявам се, нахлувам, хвърлям се, бухвам се гл. изненадвам, сблъсквам се, изправям се пред, срещам гл. сполетявам, постигам гл.… … Български синонимен речник